D’une voix l’autre
Fidèle à la ligne éditoriale de Cheyne, la collection D’une voix l’autre contribue à la découverte en français d’auteurs étrangers. Elle fait ainsi entendre la parole de poètes contemporains du monde entier, souvent célèbres dans leur pays, mais que les lecteurs francophones connaissent encore trop peu.
Les publications, systématiquement en version bilingue, bénéficient généralement de traducteurs eux-mêmes poètes. Les ouvrages traduits couvrent un vaste champ linguistique : albanais, allemand, anglais, chinois, espagnol, hindi, italien, japonais, néerlandais, polonais, tchèque, turc…
La collection est dirigée depuis 2010 par Jean-Baptiste Para.
Deux nouveautés par an. Vingt-trois titres disponibles. Cinq rééditions.
Tirage : 600 à 4 000 exemplaires.
ISSN 1626-2301
L'Agenda
-
Jeudi 30 janvier 2020 Open or Close
Jeudi 30 janvier à 19h30
Café Vert (Le Pré-Saint-Gervais, 93)
Cycle "Poètes, vos papiers !"
Lecture-rencontre avec Jean d'Amérique, auteur de Nul chemin dans la peau que saignante étreinte (Prix de la Vocation 2017).
Rencontre animée par Morgane Lombard.
Sur réservation.
Café Vert
31, rue Danton
93310 Le Pré-Saint-Gervais
06 23 57 22 37