D’une voix l’autre
Fidèle à la ligne éditoriale de Cheyne, la collection D’une voix l’autre contribue à la découverte en français d’auteurs étrangers. Elle fait ainsi entendre la parole de poètes contemporains du monde entier, souvent célèbres dans leur pays, mais que les lecteurs francophones connaissent encore trop peu.
Les publications, systématiquement en version bilingue, bénéficient généralement de traducteurs eux-mêmes poètes. Les ouvrages traduits couvrent un vaste champ linguistique : albanais, allemand, anglais, chinois, espagnol, hindi, italien, japonais, néerlandais, polonais, tchèque, turc…
La collection est dirigée depuis 2010 par Jean-Baptiste Para.
Deux nouveautés par an. Vingt-trois titres disponibles. Cinq rééditions.
Tirage : 600 à 4 000 exemplaires.
ISSN 1626-2301
L'Agenda
-
DU 1 AU 3 JUILLET 2022 Open or Close
CHEYNE AU FESTIVAL RACCORD(S) (Maison de l'architecture, Paris 10e)
Du vendredi 1er au dimanche 3 juillet, retrouvez Cheyne au salon du festival en compagnie des éditions Asphalte, les éditions du Chemin de fer, les éditions La Contre Allée, Esperluète éditions, les éditions du Jasmin, Nada éditions, L'Œil d'Or, Papier Machine, les éditions Solo, Les Venterniers, Ypsilon Éditeur, et Zinc Éditions.
Vendredi 1er juillet : 18h-22h
Samedi 2 juillet : 11h-21h
Dimanche 3 juillet : 11h-19hLe samedi 2 juillet à 14h, lecture-musicale de La Leçon de sourire (Cheyne, collection 40 ans, 2020) par Loïc Demey et Philippe Kel Joncquel.
Infos et programme complet à découvrir ici.