Archives nomades

WAGNER Jan
François MATHIEU
2009
978-2-84116-138-6 22 € - disponible
D’une voix l’autre

Extrait :

[…] nous, occupés au tréfonds
de nous-mêmes – nous ne voyons pas
le monde environnant se vider peu à peu,
jusqu’à ce que le silence soit si fort que nous sursautons.
entre-temps les jours passent avec nonchalance
comme s’ils faisaient du lèche-vitrine.
les mannequins nus dans les devantures
les yeux écarquillés d’effroi…

Traduit de l’allemand et postfacé par François MATHIEU.
Édition bilingue, traduite et publiée avec le concours du Conseil régional d’Auvergne.

Pages : 96
Format : 14,8 x 22,5 cm

François MATHIEU
Né à Reims en 1941. Germaniste, traducteur entre autres de F. Kafka, H. Hesse, E. Kastner, P. Hartling, C. Hein, critique littéraire, auteur de biographies, il a traduit de nombreux poètes allemands et autrichiens.

L'Agenda

  • DU 20 AU 24 OCTOBRE 2021 Open or Close

    MARCHÉ DE LA POÉSIE (Place Saint-Sulpice, Paris 6ème)

    Dans le cadre du Marché de la poésie, retrouvez l'équipe de Cheyne sur le stand 405.

    Jeudi 21 octobre à 16h (scène du Marché) : 1980-2020 : Cheyne éditeur fête ses 40 ans.
    Retour sur l'histoire de la maison avec l'éditrice Elsa Pallot.
    Lecture-rencontre avec Loïc Demey.

    Samedi 23 octobre à 18h (stand 405) : Apéritif-lecture avec Rafael-José Diaz, poète espagnol, autour de son livre Demeurer suspendu.

     

  • JEUDI 21 OCTOBRE 2021 À 19H30 Open or Close

    LIBRAIRIE L'USAGE DU MONDE (Paris, 17ème)

    Lecture-rencontre avec :
    - Loïc Demey, auteur de La Leçon de sourire (Cheyne, collection 40 ans, 2020) et de Lao du placard (Cheyne, Poèmes pour grandir, 2021)
    - Clara Molloy, auteur de Grandirs (Cheyne, collection 40 ans, 2020) et Tempe a païa (Cheyne, collection Grise, 2019)
    - Ito Naga, auteur de Dans notre libre imagination (Cheyne, collection 40 ans, 2020) et Je sens (Cheyne, Grands fonds, 2021)

    Librairie L'Usage du monde
    32, rue de la Jonquière
    75017 Paris
    01 42 26 65 68

[+] Voir tout l'agenda