Le soleil sait

ELYTIS Odysseas
Angélique IONATOS
2015
978-2-84116-212-3 23 € - disponible
D’une voix l’autre

Extrait :


       ΑΞΙΟΝ ΕΣΤΙ τὸ φῶς καὶ ἡ πρώτη

χαραγµένη στὴν πέτρα εὐχὴ τοῦ ἀνθρώπου

       ἡ ἀλκή µὲς στὸ ζῷο που ὁδηγεῖ τὸν ἥλιο

τὸ φυτό ποὺ κελάηδησε καὶ βγῆκε ἡ µέρα

 

       Loués soient la lumière et le premier

vœu de l’homme gravé sur la pierre

       la vigueur dans la bête qui guide le soleil

la plante qui a chanté pour que le jour se lève

 

Traduit du grec par Angélique IONATOS.

Postface : Ioulita ILIOPOULOU.
Édition bilingue, traduite et publiée avec le concours du Centre national du Livre et du Conseil régional d’Auvergne.

Pages : 128
Format : 14,8 x 22,5 cm

Angélique IONATOS

Née à Athènes en 1954, Angélique Ionatos quitte la Grèce à l’âge de 15 ans pour poursuivre ses études en Belgique avant de s’installer en France. Chanteuse, guitariste et compositrice, elle a enregistré, depuis son premier album « Résurrection » qui obtient le Grand Prix du disque de l’Académie Charles Cros, dix-huit albums en composant sur les textes des plus grands poètes grecs et notamment ceux d’Odysseas Elytis. 

L'Agenda

  • Du 17 février au 18 avril 2020 Open or Close

    Du lundi 17 février au samedi 18 avril 2020
    Bibliothèque du Patrimoine (Clermont-Ferrand, 63)


    Exposition Cheyne, 40 ans de création et de poésie.
    Ouverture de l'exposition le mardi 18 février à 19h.
    Découvrir les rendez-vous autour de l'exposition ici.

    Bibliothèque du Patrimoine
    17, rue Bardoux
    63000 Clermont-Ferrand

    Horaires d'ouverture de l'exposition : du lundi au samedi de 9h à 19h

  • Jeudi 27 février 2020 Open or Close

    Jeudi 27 février à 19h30
    Café Vert (Le Pré-Saint-Gervais, 93)


    Cycle "Poètes, vos papiers !"
    Lecture-rencontre avec Sébastien Fevry, auteur de Solitude Europe (Collection Grise).
    Rencontre animée par Morgane Lombard.
    Sur réservation.

    Café Vert
    31, rue Danton
    93310 Le Pré-Saint-Gervais
    06 23 57 22 37

  • Dimanche 15 mars 2020 Open or Close

    Dimanche 15 mars à 17h
    Le Générateur (Gentilly, 94)


    Dans le cadre du festival Les Échappées, lecture-musicale avec Jean d'Amérique, auteur de Nul chemin dans la peau que saignante étreinte (Prix de la Vocation 2017) et Lucas Prêleur, guitariste.
    Plus d'informations ici.

    Le Générateur
    16, rue Charles Frerot
    94250 Gentilly
    01 49 86 99 14

     

[+] Voir tout l'agenda