Né à Hambourg en 1971, Jan Wagner vit, après un assez long séjour à Dublin, à Berlin. Traducteur, il a reçu en 1999 le prix de la ville de Hambourg pour sa traduction des poèmes de James Tate.