Czeslaw MILOSZ, Traité de théologie

Czeslaw MILOSZ
Traité de théologie

Traduit du polonais par Jacques Donguy et Michel Maslowski
Postface de Michel Maslowski
Édition bilingue, traduite et publiée avec le concours du Centre national du livre

E.O. 2003 / ISBN 978-2-84116-084-6 / 22,5 x 14,8 / 112 pages
Deuxième édition 2005 - Deuxième mille

20 €

Un tel traité, un jeune homme ne l’écrira pas.
Mais je ne pense pas que c’est la peur de la mort qui me l’inspire.
C’est, suite à de nombreuses épreuves, simplement une façon
de rendre grâce
et aussi ce refus de la décadence
où est tombée la langue poétique de mon siècle.

Czeslaw MILOSZ
Poète polonais, il a longtemps vécu aux Etats-Unis, où il est considéré comme le plus grand poète du XXe siècle. Il a obtenu le prix Nobel de littérature en 1980.

Jacques DONGUY et Michel MASLOWSKI
Jacques Donguy, poète et critique d’art et Michel Maslowski, universitaire et critique littéraire, ont traduit notamment trois anthologies de la poésie polonaise contemporaine, ainsi que les grandes œuvres classiques que sont Les Aïeux de Adam Mickiewicz et Kordian de Juliusz Slowacki.