Jan WAGNER
Archives nomades

Traduit de l’allemand et postfacé par François Mathieu.
Édition bilingue, traduite et publiée avec le concours du Conseil régional d’Auvergne

E.O. 2009 / ISBN 978-2-84116-138-6 / 22,5 x 14,8 / 96 pages

20,50 €

[…] nous, occupés au tréfonds de nous-mêmes – nous ne voyons pas le monde environnant se vider peu à peu, jusqu’à ce que le silence soit si fort que nous sursautons. entre-temps les jours passent avec nonchalance comme s’ils faisaient du lèche-vitrine. les mannequins nus dans les devantures les yeux écarquillés d’effroi…

Jan WAGNER
Né à Hambourg en 1971, Jan Wagner vit, après un assez long séjour à Dublin, à Berlin. Traducteur, il a reçu en 1999 le prix de la ville de Hambourg pour sa traduction des poèmes de James Tate.

François MATHIEU
Né à Reims en 1941. Germaniste, traducteur entre autres de F. Kafka, H. Hesse, E. Kastner, P. Hartling, C. Hein, critique littéraire, auteur de biographies, il a traduit de nombreux poètes allemands et autrichiens.