Cortège de masques

FRITZ Walter Helmut
Adrien FINCK, Maryse STAIBER, Claude VIGÉE
2004
978-2-84116-093-8 23 € - disponible
D’une voix l’autre

Extrait :

Beiseite gesprochen halblaute Sätze.
Jedes Gefühl blitze
durch das ganze Weltall.
Jeder sei sein eigener Abgrund.


En aparté des phrases dites à mi-voix.
Tout sentiment, selon lui, traversait
le cosmos tout entier.
Tout un chacun était son propre abîme.

Traduit de l'allemand par Adrien FINCK, Maryse STAIBER, Claude VIGÉE.
Avant-propos de l'auteur.
Édition bilingue, traduite et publiée avec le concours du Centre national du Livre.

Pages : 128
Format : 14,8 x 22,5 cm

Adrien FINCK
Professeur émérite de l'Université Marc Bloch (Strasbourg). Nombreuses publications et traductions.

Maryse STAIBER
Professeur à l'Université Marc Bloch (Strasbourg). Publications universitaires et littéraires, traductions, notamment Yves Bonnefoy, Claude Vigée.

Claude VIGÉE
Poète, traducteur, mémorialiste, essayiste, Claude Vigée a, depuis plus de cinquante ans, composé une œuvre ouverte au monde et fidèle à soi. Elle compte parmi les plus généreuses de notre temps. A traduit notamment Rilke, Goll, Eliot, Fritz.

L'Agenda

  • DU 8 AU 12 JUIN 2022 Open or Close

    CHEYNE AU MARCHÉ DE LA POÉSIE (Place Saint-Sulpice, Paris 6e)

    L'équipe de Cheyne vous accueille sur le stand 405 lors du Marché de la Poésie, place Saint-Sulpice à Paris.
    Mercredi 8 juin : 14h-21h30
    Jeudi 9 juin : 11h30-21h30
    Vendredi 10 juin : 11h30-21h30
    Samedi 11 juin : 11h30-21h30
    Dimanche 12 juin : 11h30-20h
    Infos et programme ici

  • JEUDI 9 JUIN À 19H30 Open or Close

    CHEYNE À LA LIBRAIRIE MILLEPAGES (Vincennes, 94)

    Lecture-rencontre avec les auteurs :
    - Loïc Demey autour de Je, d'un accident ou d'amour (collection Grise, 2014) et D'un coeur léger (collection Grands fonds, 2017),
    - Anna Milani autour de Géographies de steppes et de lisières (collection Grise, 2022),
    - Victor Malzac autour de Dans l'herbe (Prix de la Vocation 2021).
    En présence d'Elsa Pallot, éditrice.

    Réservations : https://www.millepages.fr/evenement/660-grande-soiree-poesie-avec-les-editions-du-cheyne

    Librairie Millepages
    91, rue de Fontenay
    94300 Vincennes

     

  • JEUDI 16 JUIN À 19H Open or Close

    CINÉMA LE MÉLIÈS (Saint-Étienne, 42)

    Dans le cadre des "Lectures dans la lune", lecture-rencontre avec Danielle Bassez autour de ses livres Contre-chant (collection Grands fonds, 2022) et Baïkal (collection Verte, 2019).
    Rencontre organisée en partenariat avec le cinéma Le Méliès et la librairie Lune et l'autre de Saint-Étienne.

[+] Voir tout l'agenda