Traité de théologie

MILOSZ Czeslaw
Jacques DONGUY, Michel MASLOWSKI
2003
978-2-84116-084-6 22 € - disponible
D’une voix l’autre

Extrait :


Un tel traité, un jeune homme ne l’écrira pas.
Mais je ne pense pas que c’est la peur de la mort qui me l’inspire.
C’est, suite à de nombreuses épreuves, simplement une façon
de rendre grâce
et aussi ce refus de la décadence
où est tombée la langue poétique de mon siècle.

Traduit du polonais par Jacques DONGUY et Michel MASLOWSKI.
Postface de Michel MASLOWSKI.
Édition bilingue, traduite et publiée avec le concours du Centre national du Livre.
Deuxième édition 2005 - Deuxième mille

Pages : 112
Format : 14,8 x 22,5 cm

Jacques DONGUY et Michel MASLOWSKI
Jacques Donguy, poète et critique d’art et Michel Maslowski, universitaire et critique littéraire, ont traduit notamment trois anthologies de la poésie polonaise contemporaine, ainsi que les grandes œuvres classiques que sont Les Aïeux de Adam Mickiewicz et Kordian de Juliusz Slowacki.

L'Agenda

  • DU 8 AU 12 JUIN 2022 Open or Close

    CHEYNE AU MARCHÉ DE LA POÉSIE (Place Saint-Sulpice, Paris 6e)

    L'équipe de Cheyne vous accueille sur le stand 405 lors du Marché de la Poésie, place Saint-Sulpice à Paris.
    Mercredi 8 juin : 14h-21h30
    Jeudi 9 juin : 11h30-21h30
    Vendredi 10 juin : 11h30-21h30
    Samedi 11 juin : 11h30-21h30
    Dimanche 12 juin : 11h30-20h
    Infos et programme ici

  • JEUDI 9 JUIN À 19H30 Open or Close

    CHEYNE À LA LIBRAIRIE MILLEPAGES (Vincennes, 94)

    Lecture-rencontre avec les auteurs :
    - Loïc Demey autour de Je, d'un accident ou d'amour (collection Grise, 2014) et D'un coeur léger (collection Grands fonds, 2017),
    - Anna Milani autour de Géographies de steppes et de lisières (collection Grise, 2022),
    - Victor Malzac autour de Dans l'herbe (Prix de la Vocation 2021).
    En présence d'Elsa Pallot, éditrice.

    Réservations : https://www.millepages.fr/evenement/660-grande-soiree-poesie-avec-les-editions-du-cheyne

    Librairie Millepages
    91, rue de Fontenay
    94300 Vincennes

     

  • JEUDI 16 JUIN À 19H Open or Close

    CINÉMA LE MÉLIÈS (Saint-Étienne, 42)

    Dans le cadre des "Lectures dans la lune", lecture-rencontre avec Danielle Bassez autour de ses livres Contre-chant (collection Grands fonds, 2022) et Baïkal (collection Verte, 2019).
    Rencontre organisée en partenariat avec le cinéma Le Méliès et la librairie Lune et l'autre de Saint-Étienne.

[+] Voir tout l'agenda